-
1 отъявленный мошенник
1) General subject: a very rogue, knave in grain, outright rogue, rank swindler, rogue in grain2) Makarov: arrant knave, sad rogueУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный мошенник
-
2 отъявленный мошенник
adjgener. Erzgauner, ein abgefeimter Gauner, ein durchtriebener Gauner, ein geriebener GaunerУниверсальный русско-немецкий словарь > отъявленный мошенник
-
3 отъявленный мошенник
adjgener. escroc avéréDictionnaire russe-français universel > отъявленный мошенник
-
4 отъявленный мошенник
adj1) gener. birbante finito, briccone matricolato, cima di furfante, cima di furfanti2) ironic. fiore di birbante, un birbone di prima forza3) liter. impostore della più bell' acqua -
5 мошенник
1. cheatон обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well
2. rascal3. rogue4. confidence manмошенник, жулик — con man
лицо, злоупотребляющее доверием; мошенник — con man
5. fleabag6. impostor7. rapscallion8. swindler9. blackleg10. knave11. rook12. sharkСинонимический ряд:1. вор (сущ.) вор; ворюга; грабитель; жулик; мазурик; похититель; расхититель; тать2. плут (сущ.) авантюрист; арап; архиплут; аферист; бестия; жук; плут; пройдоха; проходимец; прощелыга -
6 отъявленный
-
7 отъявленный
отъявленный мошенник – фыдном фæлитой
-
8 отъявленный
-
9 мошенник
18 С м. од. kelm, suli, petis, pettur; отъявленный \мошенник igavene suli -
10 отъявленный дурак
1) General subject: a fool in grain (мошенник), desperate fool, egregious fool, out-and-out fool2) Makarov: a regular fool, regular fool -
11 отъявленный
звісний, усім відомий. [Звісний брехун. Усім відоме ледащо]; (отчаянный, записной) о(д)чайдушний, неприторенний, несосвітенний. [Очайдушний злодій]. -ный мошенник (плут) лгун - неприторенний шахрай, брехун. -ный дурак - заплішений (несосвітенний) дурень.* * *тж. отъ`явныйнеприторе́нний, непроторе́нний, несосвіте́нний; ( ужасный) страше́нний -
12 плут
birbone м., truffatore м.* * *м.imbroglione, truffatore, impostore; birba (мошенник, лукавец) тж. шутл.; ciurmatore уст.* * *n1) gener. mariolo, buffone, farabolone, manigoldo, abbindolatore, barone, bindolo, birbante, briccone, cabalone, ciurmatore, farabutto, furbo, lesto tante, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, monello, putta scodata, raggiratore, truccone, truffatore, turlupinatore2) obs. arciere3) jocul. canaglia, truffaldino
См. также в других словарях:
отъявленный — • отъявленный авантюрист • отъявленный бандит • отъявленный вор • отъявленный враг • отъявленный дурак • отъявленный карьерист • отъявленный лгун • отъявленный лжец • отъявленный мерзавец • отъявленный мошенник • отъявленный негодяй • отъявленный … Словарь русской идиоматики
ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ, отъявленная, отъявленное; отъявлен, отъявлена, отъявлено. 1. прич. страд. прош. вр. от отъявить (устар.). 2. только полн. Заведомый, неисправимый, хорошо известный своими (отрицательными) качествами (какими именно видно из значения… … Толковый словарь Ушакова
мошенник — • отъявленный мошенник • первый мошенник • прожженный мошенник … Словарь русской идиоматики
ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ. Слово отъявленный нами воспринимается как имя прилагательное. Круг употребления этого слова неширок, его значение не свободное, а фразеологически связанное. Слово отъявленный сочетается с немногими именами существительными… … История слов
ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ, ая, ое. Известный своими крайне отрицательными качествами, проявляющий их. О. плут, мошенник, негодяй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мошенник — а; м. 1. Нечестный человек; плут. Большой, отъявленный м. Считать кого л. мошенником. Компания из воров и мошенников. 2. Бранно. О ком л., вызвавшем неудовольствие, раздражение, гнев. ◁ Мошенница, ы; ж. Мошеннический (см.) … Энциклопедический словарь
отъявленный — ая, ое. Разг. Обладающий высшей степенью какого л. отрицательного качества. О. плут, мошенник … Энциклопедический словарь
мошенник — а; м. см. тж. мошенница, мошеннический 1) Нечестный человек; плут. Большой, отъявленный моше/нник. Считать кого л. мошенником. Компания из воров и мошенников. 2) бранно … Словарь многих выражений
отъявленный — ая, ое.; разг. Обладающий высшей степенью какого л. отрицательного качества. Отъя/вленный плут, мошенник … Словарь многих выражений
отъя́вленный — ая, ое. разг. Обладающий высшей степенью какого л. отрицательного качества. Отъявленный плут. □ Что Ноздрев лгун отъявленный, это было известно всем. Гоголь, Мертвые души. Это был Калашников, отъявленный мошенник и конокрад. Чехов, Воры … Малый академический словарь
моше́нник — а, м. Нечестный человек; плут. [Платон Михайлович:] Рекомендую! Человек он светский. Отъявленный мошенник, плут: Антон Антоныч Загорецкий. Грибоедов, Горе от ума. || Употребляется как бранное слово. Отведи Петра Андреича к Семену Кузову. Он,… … Малый академический словарь